Equatorial Guinea

Original Spanish Words

Caminemos pisando las sendas

De nuestra inmensa felicidad.

En fraternidad, sin separación,

¡Cantemos Libertad!

Tras dos siglos de estar sometidos,

Bajos la dominación colonial,

En fraterna unión, sin discriminar,

¡Cantemos Libertad!

¡Gritamos Viva, Libre Guinea!

Y defendamos nuestra Libertad.

Cantemos siempre, Libre Guinea,

Y conservemos siempre la unitad.

¡Gritamos Viva, Libre Guinea!

Y defendamos nuestra Libertad.

Cantemos siempre, Libre Guinea,

Y conservemos, Y conservemos

La independencia nacional.

(repeat previous two lines)

English:

Let us tread the paths

Of our great happiness.

In brotherhood, undivided,

Let us sing for freedom!

Behind us are two centuries

Of colonial domination.

In brotherly unity, without discrimination,

Let us sing for freedom!

Let us shout: Long live Guinea!

Let us defend our freedom.

Always singing of our free Guinea,

Let us keep united.

(repeat previous four lines)

Let us keep our nation independent.

(repeat)